Kotodama (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Não Disponível

A verdadeira forma
Da coisa que eu estive olhando
É para ser mostrado para mim depois que eu fechar os olhos
Hoje, mais uma vez
O tempo vai girar apenas os fios
De uma solidão aparentemente rasgada

Os lótus brancos que florescem na escuridão
São pessoas que eu nunca vou esquecer
E ainda, as minhas memórias deles
Estão me visitando do futuro

Estas palavras que estão se transformando em suspiros
Estão emergindo como as asas da minha alma

Mas eles vão voar para longe?
Perdida e confusa
Eu só quero gravar
Essas letras em você

Eu quero dizer a você
Sobre os fragmentos da verdade
Mas mesmo eles não podem alcançá-lo bem o suficiente
Se eu escrevesse com o sangue escorrendo de meus dedos
Será que ele, em seguida, derramará em seu coração?

Mesmo que a única palavra
Que os nossos eus de vida deixada para trás
Foi: Adeus

O que habita dentro do meu olho
É a estrela da noite aparentemente desaparecida
Se olharmos-lo juntos para ela
Em seguida, ela deve iluminar a noite naquele lugar

Antes que essas palavras nasçam
Eles vão ficar no abismo entre nós

Mas você vai ouvi-los?
Esta canção, esta canção
Quero dedicar esta voz
Apenas aos seus ouvidos

Até que ponto posso acreditar
Em algo que é certo?
E por quanto tempo que se diz ter existido neste mundo?
O amor e os sonhos e os tais
Por que quero me agarrar
A estas coisas ambíguas?

Ah, mas agora
Se eu puder pegar o calor remanescente
Em meus braços

A verdadeira forma
Da coisa que eu estive olhando
É para ser mostrado para mim depois que eu fechar os olhos
Amanhã, mais uma vez
O tempo vai girar apenas os fios
De uma solidão aparentemente dilacerada

Eu quero dizer a você
Sobre o fundo do meu coração
Mas está afundando muito e não pode alcançá-lo
Se eu escrevi com o sangue derramando de meus dedos
Seria então enviado ao seu coração?

Mesmo a única palavra
Que nossos eus crescidos no último momento
É: Adeus