Narcisse noir (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Não Disponível

Tu eras o amigo de meu irmão
O garoto com bochechas brancas
Me vi desejando por ti
Ainda que houvesse um obstáculo

Lhe persegui pelo jardim de espinhos, mas
Teus olhos sempre estavam voltados
Para meu irmão
Na sombra da porta, vi os dois
Entrelaçados pela primeira vez, foi tão lindo
Que meu coração quase parou

Narcisso negro
Eu nada sei
É apenas a história do primeiro amor de uma garota
Narcisso negro
Mesmo agora, é doce
Ainda consigo ouvir tua voz

Um dia, meu irmão saiu de nossa casa
E jamais lhe vi novamente
Mamãe lamentou-se em profundo pesar
E não mais luz houve em meu lar

Quando adulta, não entendia o que havia ocorrido
Irei ao lago
Onde vocês afundaram em tristeza
Desobedecerei a Deus e aceitarei a punição por um amor proibido
Hão de comentar, no entanto, eu
Fecharei meus olhos

Narcisso negro
Na superfície do lago
Nasce um lírio delicadamente
Narcisso negro
Oh, eu estou realmente
Me tornando tão amarga?

Narcisso negro
Desde então tenho me questionado
Que tipo de pessoas não podem amar?
Narcisso negro
Mesmo agora, não mudei
A tua figura ainda vejo

Narcisso negro
Eu nada sei
É apenas a história do primeiro amor de uma garota
Narcisso negro

Mesmo agora, é doce
Ainda consigo ouvir tua voz