Hetero Shitsurakuen (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Não Disponível

A menina é refletida na água espelhada
Eu estendo as minhas mãos, mas eu não posso segurá-la
Então eu toco a superfície da água
Afundando e sacudindo meu cabelo longo e encaracolado
E, como algas, nos enredamos
Em nossas intenções

Eu entendo que encontro-o por acaso
No lugar onde nós arrancamos as asas da mariposa carmesim
É para confessarmos a reciprocidade

Eu passo pelo menino hortelã
Mesmo que eu me vire, eu ainda não pode alcançá-lo
Agora, a gola de sua camisa branca
Mesmo sem a contusão de flores de cardo, escorrega
Com uma partícula de sol

Eu sei que o que nos atrai um ao outro
O lagarto do meio-dia mergulha em nós
E amarra nossas almas em uma só

Como as pessoas são
Capazes de estar com Adão e Eva?
Mesmo que o paraíso tenha desaparecido imediatamente para mim
Eu sou eu, o mesmo que você, por isso nós nos amamos
E pode chamar de belo
As palavras verdadeiras
Isso pode ser cuspida

Enquanto eu seguro seus lábios
Vivemos, mas estamos sozinhos
O que foi concedido a nós na floresta da lua
Foi uma gota de sangue escorrida
Que não continha qualquer impureza
E nunca tinha sido misturada

Eu esperei para conhecê-lo
Mas antes que meu outro eu nasça
Nossos corpos estão repentinamente deitados um em cima do outro

Por que a origem é
A lenda de Adão e Eva?
Mesmo que ela só fale de pecados tolos
Eu fundo-me melhor do que ninguém, então eu caio no amor com você
Mas nenhum desses futuros inúteis
É necessário neste mundo

Homens e mulheres são o eterno Asura
Uma espécie que não pode entender um ao outro
Esse amor só pode florescer horrivelmente
Nascido nesta terra como uma desgraça

Nós não podemos estar com Adão e Eva
Mas, mesmo assim, nós não estávamos lá no paraíso desde o início
Eu sou eu, o mesmo que você, por isso nós nos amamos
(Eu fundo-me melhor do que ninguém, então eu caio no amor com você)
E agora nenhum desses futuros sem significado
Nascerá de novo neste mundo