Ude Kaina

Tradução

ALI PROJECT

Compositor: Arika Takarano

ひざがくずおれる
ちについたてのひら
あせとちは
あおいすなにしみいる

そらとうみとひるとよるの
あいだをいきたおれるそのみ
でもせかいはきみにつもる
たすけなどこぬことは
もうしっていよう

めにみえぬものたちが
ゆくてをはばんでも
きみがいるのはいわまのろうごくじゃない
いくらでもかえられる
そのみちのかなたを
わたしはまとう
ひかりかがやくきみだけを

ひとりだとおもうときほど
そばにあるはかげ

しんのくらやみを
けしてあたえぬように
とじたまぶたには
ゆれるざんぞう

かぜとなみとかことみらい
うかびしずみとまらぬこころ
まだせかいははてをもたず
ゆめをだくつばさには
ふれるほしとおく

おのれをまもれるのは
おのれのほかにない
きみがまとうははがねのかっちゅうじゃない
なんどでもおきあがれ
いたみともなうなら
わたしがきこう
むねさけるほどのほうこうも

なみだではあらいながせぬだろう
なにひとつ

めにみえぬものたちに
おおいつくされても
おちていくのはつちぞこのひつぎじゃない
いくらでもかえられる
そのみちのゆくえは
まちつづけよう
ひかりかがやくそのときを

そう
きみがしぬのは
わたしのうでのなかだから