Alice Douzai Innocent (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Não Disponível

Por favor, perdoe
Meu crime inocente.
O nome da minha acusação é “inocência”.

Mesmo a rainha de copas
Não pode interferir.
Ninguém pode me decapitar.

No jardim
Rodeada por rosas de heras,
Passava meu tempo
Vestida em roupas de seda e sapatos de cetim.

Mamãe me diz,
“Seja linda para sempre,
Não deixe nada te sujar,
E seja uma boa menina”.

Mas, uma manhã, descalça,
Tentei caminhar no chão úmido
E uma floresta se abriu.

Dirigindo-me a um caminho
Que não deixa vestígios
Meu medo é um tremor em meu peito.

Sei que cairei
Em um buraco de coelho.
Estou procurando por alice.

Todas as garotas vivem
Para receber um doce castigo.

A renda está caindo
Da cama de dossel
Agarrando em meu peito branco,
Eu durmo.

Papai me diz:
“Seja adorável, por favor,
Não se machuque em nenhum lugar
E cresça”

Porém, em uma noite, nua,
Minha pele febril estava sendo perfurada
Pelas garras azuis da lua.

Alcanço ambas as minhas mãos
Em direção a uma silhueta sem sombra.
Essa dor é real?

Através do espelho,
Tudo é o oposto
Um outro “eu” feio está lá,
Fazendo nada além de chorar.
Eu quebrá-lo-ei em pedaços e a matarei.

Por favor, perdoe
O meu crime inocente.
Minha cláusula principal é “eu sou inocente”.

Mesmo os cavalheiros de carta de valete
Não podem se tornar meus oponentes.
Ninguém pode me prender.

Dirigindo-me a um caminho
Que não deixa vestígios
Sem medo algum.

Sei que cairei
Em um buraco de coelho.
Estou procurando por alice.

Todas as meninas possuem
Um lindo mal chamado “inocência”.