Panjii Warutsu (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Takarano Arika

Violetas roxas e amarelas
Florescendo no canteiro de flores, eu sou um amor-perfeito
Até mesmo o filhote de cachorro senta, admirando suavemente
A cor do céu noturno, a cor do sol
A cor nebulosa da chuva; Sempre estive orgulhosa
Desse vestido que combina com essas três cores
Mas estou apenas
Um pouco insatisfeita
Quando eu uso mais a cor
De uma joia como um pôr-do-sol ardente
Mesmo assim, é lindo

O narciso ao meu lado fala
"Embora eu seja um vestido branco
Eu cheiro melhor do que qualquer outra pessoa "
Por algum motivo
Sinto-me um pouco mais solitária
Mesmo as abelhas voando livremente
Não virá brincar comigo
Eu pareço estar olhando para baixo

"Levante sua cabeça
Olhe para mim
Eu estou caindo no amor com seu roxo "
E depois
Fiquei completamente encantada com você
Você plantou um doce beijo na minha bochecha
E me deu uma borboleta cor de rubi
Está perfeito