Seihitsunaru Shishousetsu (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Takarano Arika

Os poetas escrevem o número de estrelas
Em poemas sobre se apaixonar
Poetisas com as vozes de canários
Cantam toda vez que a Lua nasce
Mas no meu coração
Há apenas um amor
Eu já fui amada
E porque meus sentimentos estão aqui
Eu não preciso de sonhos ou de um amanhã
Eu moro dentro de uma pequena gaiola

A agulha do tempo costurou as feridas rasgadas pelo amor
Sem deixar um traço
Os dançarinos empalhados e nus
Continuam a dançar com paixão
Mas no meu coração
Floresce uma rosa negra que nunca se dispersará
Eu amei alguém
E porque minhas memórias estão aqui
Estou sem medo e sem solidão
Com um sorriso gentil

Para sempre em meu coração
Há um amor que aconteceu apenas uma vez
Que nunca desaparecerá
Mantenho o segredo
E nunca contarei a ninguém pelo resto de minha vida
Eu vivo com um sorriso pacífico
Como uma garotinha finalmente prestes a envelhecer