Shuryou Reijou Jibie Nisshi (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Takarano Arika

Na ponta do terreno florestal
Eu vou para a cabine de caça com você
Em uma longa, sala de estuque
Uma águia de pelúcia nos acolhe
Uma pintura de Vanita como decoração
Além da cabeça de um cervo ao lado
São meus troféus do outono passado

Eu poli o interior do cano da arma
E cuidadosamente faça os reparos
Mas se ele está um pouco enferrujado
Então minha famosa habilidade está deslizando
Suportando o peso
O ecstasy no momento em que eu o seguro-
Hoje eu vou ensiná-lo a você

Quando eu carregar a munição

Eu vou para o caminho dos animais
Fazendo meu caminho através do bosque da árvore nas sombras
Aproximando-se sem fazer barulho

Sangue fervente
Circula no meu corpo
É essa a prova de que eu sou selvagem?

Eu prendo a respiração e preparo
Agora, o momento
Quando meu olho direito se torna divino
Tiro de espingarda, impacto, acerto

Eu cortei sua garganta com uma faca
E extraí o sangue
Como o animal que arranca asas e pele de um pássaro
Cortei o abdômen, ao lado dos ossos
E retirei
Os órgãos quentes, não danificados
Esta é a vida, uma bênção, a origem

Eu vou dar para o cão, também

Não há cozinheiros em volta
Então eu preparo a carne como um caçador
Vou ferver em uma panela de ferro
Nesse meio tempo, eu formo par com você
Na frente da fogueira
E nos tornamos animais

Minhas presas em seus ombros nivelados
E garras em suas pernas trêmulas
Fluindo vinho de uva
E transbordando sopa de carne como uma festa

Nós comemos felizmente
E não deixamos uma gota
Nem um pedaço pra trás

Com isso, estamos vivendo
Este precioso dia
Em toda a nossa vida

A alegria que está preenchida com
Os desejos da repetição
E o horror da natureza
Amarramo-nos juntos

Algum dia, nesta terra
Meu corpo, que foi perseguido e se escondeu
Vai ser caçado pela flecha chamada destino
Até o meu último dia