Madara Koitsubaki Gedou (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Arika Takarano / Mikiya Katakura

Quantas camélias vermelhas
Estão caindo de cabeça para baixo?
Acima do solo lamacento
Enquanto elas ainda não estão apodrecidas

A cor brilhante das pétalas
Que são cuspidas
E gentilmente cai entre minhas mãos
É apenas a impureza de meu interior

Umas luzes de chamas, uma lanterna de papel
Ao lado do travesseiro daquela pessoa
Tenta deixá-lo ir

Aqui está a porta de treliça da Lua manchada
No final da floresta
Atrás ou à frente, onde está conectada a saída
À cabana da cerimônia de chá?

Passar ou puxar
Par ou ímpar
Um longo suspiro de adivinhação

A escuridão empurrando em meu peito emaciado
Vivendo, está enrolando
Meu cabelo negro como a noite

O padrão de cinábrio da cigarra
Estende-se uma vez que passo
O arco do santuário milenar
Onde o kemari está se transformando

Com as getas despedaçadas
E um rosário budista
Aqueles pés, passo a passo
Tenta defini-los

Mulheres não budistas seguem a trilha dos animais
E se dirigem ao lado do lago dos Yakshas
Copulando o amor sangrento
Com desejo e mal

O cadáver do amor foge
Como parente de um sonho concebido

Deveríamos despedir-lo?
Nascendo novamente com uma bela aparência
Então vestimos as roupas de enterro de seda

Com um: Aonde você irá quando morrer?
Quem está ouvindo?
Focalizando seus puros olhos brancos

O tempo volta, então desaparece
Perseguindo um verdadeiro pandemônio
Seguindo, a raposa vermelha
Ruge com ódio

Homens não budistas seguem a trilha dos animais
E se dirigem ao caminho do lago dos Yakshas
Nas costas escoltadas, a espada desenhada da estrela da manhã

Aqui está a porta de treliça da Lua manchada
No final da floresta
A saída para a cabana da cerimônia de chá
Está fechada atrás e de frente

Passar ou puxar
Perfurar ou puxar a agulha
Com o fio vermelho

Estou viva, mas prendo minha respiração cada noite
Na escuridão
Sou uma boneca negra como a noite