Nakigara No Onna (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Katakura Mikiya / Takarano Arika

O jardim continua prosseguindo
A profusão engasga sobre o mel das flores
Eu nasci como uma borboleta
Nunca sendo poupado
Eu sempre submetida
Ao momento de felicidade

Se eu percebo que caí sobre a cama
Eu vi o teto branco
Como as pessoas se afogando
Eu estendo minha mão e abro a boca

Vou perder essa voz?
Não poderei dizer o seu nome mais
Apesar dos fantasmas agora brilhantemente
Tocar meus dedos

A torre cai como um edifício
Caprichosamente retornando para o corredor
Eu nasci como uma donzela do santuário
E abençoada com a dança, com cem milhões de sonhos
A alegria da felicidade
Foi a minha expiação

A areia invisível está caindo
Tudo em tempo está em colapso
Como uma pessoa enterrada
Eu desisto e fecho os olhos

Ah, mesmo cobrindo minhas palavras
Eu nem sequer sei o seu nome mais
Os fantasmas não têm um traço
Eles foram apenas uma mentira em meus olhos

Se eu percebo que caí sobre a cama
Eu vi o teto branco
Como as pessoas se afogando
Eu estendo minha mão e abro a boca

Vou perder essa voz?
Não poderei sequer dizer seu nome mais
Enquanto eu amei esses fantasmas
Devo viver como um cadáver?

Mesmo sem apodrecer, mesmo sem queimar
A beleza em mim é feia