Gankyuu Roman (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Katakura Mikiya / Takarano Arika

Eu te sigo, te desejando em minhas mãos
Eu flutuo no vento e atravesso as flores
Eu irei com você para onde
Como um pequeno gatinho

Jogando quando era menina
Maliciosamente me escondi
Como um demônio
Ao cobrir meus olhos

Enquanto contava
Você foi além da floresta
Não consegui sequer encontrar sua sombra
E procurei
Até o anoitecer

Desde então, sinto como se
Estivesse te procurando
Só você

Eu poderia finalmente te encontrar
Na floresta perfumada
Seguindo seu perfume
Lá estava você na minha frente
Sob a luz que filtra as árvores

Mesmo depois da escuridão cega
Das minhas pálpebras
Eu só posso ver você

Te abraço gentilmente
Eu não vou deixar você escapar novamente
Vou fechar a gaiola de prata
Para o meu pássaro invisível

Eu viverei
Naqueles belos olhos azuis
Que se tornam estrelas

Eu te sigo, te desejando em minhas mãos
Eu flutuo no vento e atravesso as flores
Venha comigo em todos os lugares
Como um cachorrinho fofo

Eu os peguei e os envolvi gentilmente
Quero que apenas eu reflita sobre eles
Eu vou manter as duas esferas de cristal
Dentro de um frasco de vidro