Jiyuu Ren'ai (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Katakura Mikiya / Takarano Arika

Quando duas pessoas se conhecem
Olho a olho, as estrelas se dispersam
É uma alucinação ou algo de outro mundo
O jogo do berço de gato
Junte, de a volta, entrelace
Escutando respeitosamente seus nomes

Todos acreditam
No conto de fadas para adultos
Mas apenas no conteúdo das amáveis ​​donzelas
No entanto
Você me tem em vista
Dentro da multidão de outras

Vamos atar nossos dedos
Buscando mais um do outro
A porta da terra dos sonhos não irá se abrir
Não importa se a empurramos ou puxamos

Vamos viver o amor
Sem ter mais nada somado
Assim, o estado de ânimo com que o ser humano nasceu
Vai se despir logo

Estou só e
Intrigada em meu destino imutável
Apesar de ir atrás de lugares desconhecidos
Sempre tropeçando
Na borda de meu caminho
Estou expondo a fonte de meus dias

Vamos juntar nossas vozes
E faremos uma canção só com isso
Sem relação alguma com homens e mulheres
Sempre imaturo, independente de quantas serão

Vamos queimar nossas vidas
Nenhum segundo é um desperdício
Não importa o quanto rondemos o caminho e façamos desvios
Temos um lugar que chamamos de lar

Vamos atar nossos dedos
Descobrindo mais um do outro
Tirando a chave da porta ao fundo do coração
Ventilando sentimentos mesclados de alegria e tristeza

Vamos nutrir nosso amor
Que apenas isso é suficiente
Olha, sempre viveremos nus
Com o estado de ânimo com que nascemos