Yuri to Uguisu (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Não Disponível

Suas asas foram tingidas pela lua
Os rouxinóis estão descendo
E eu estou pedindo ao lírio da tristeza perfumada
Uma pergunta

Por que você está
Obtendo as flores molhadas todas as noites
E passa a bela noite
Só chorando?

Porque a pessoa com quem estou apaixonado
Está abraçando minha filha

Sem esquecer
Os dedos que você tocou suavemente
Este corpo que está apenas murchando
Está desamparado e triste
Mas se você pode ser perfumado
Dentro do coração dessa pessoa
Você não vai se arrepender da sua vida desta noite

O lírio responde tremendo agradavelmente

Sobre a almofada de musgo da floresta
A filha está vagando
Entre as pontas das folhas
Eu pergunto ao rouxinol

Por que você está sozinho
Neste caminho escuro e estreito
Sangrando nos espinhos?
Você perdeu seu caminho?

Porque a pessoa com quem estou apaixonado
Me deixou

O desvanecimento, mudando as coisas
Não são apenas tempo
Mas o amor e o coração das pessoas
Eu já soube disso
Se você não pode voltar
Nos braços de seu amado
Você não verá mais os fragmentos de seus sonhos também

O crepúsculo está caindo em seus cabelos longos

Em pouco tempo, a filha
Apodrecida nas raízes do lírio
Suas pálpebras caindo
Elas fecham e não abrem novamente
Como se estivesse ficando confuso, abrindo
Do fundo da flor
Está um pólen de ouro que está derramando

Se o desvanecimento e as coisas sacudidas
São efêmeras
Para onde suas almas
Ascenderão puramente?
O rouxinol
Sobre a lápide branca
Está ansiando pelas asas de um anjo

Durante a noite
O rouxinol bateu as asas