Troubadour

Tradução

ALI PROJECT

Compositor: Arika Takanaro / Mikiya Katakura

奏で歌わん甲冑の下
鼓動は恋の一夜
この世に浮かぶ嘘や穢れを
折りなす言葉に埋め

ただ美しい日々だけを
語り続け
捧げたいのです

聖剣光る切っ先へ
鋼から注がれる力こそ
血潮を巡りながら
生まれ来る歌

声を上げて響かせん
この身紅に染まろうと
黄金の宮殿に
あなたがいる限り

かぐわしい吐息の花よ
風に待って我が名を呼ぶ

進み戦え愛するために
私は月下の騎士
永久の一夜を手にできるなら
幾千の太陽も殺す

祈り歌わん兜を脱いで
束ねた髪を解く
鬱金色の土濡らす夜露
今日も涙に変わり

この狂おしい胸だけが
真実を
賛えているのです

湖上映す湖に
羽ばたける白鳥の火の喉よ
広がる波紋のように
歌はさざめく

北へ西へ馬は駆け
この身眠る場所持たずとも
疵の音は空に
伸びて星を抱く

落ちるのは天の奈落か
瞼を閉じあなたを想う

夢を彷徨う荊の聖夜
私はトルバドゥール
紡がれてゆく記憶の先で
また一人生まれ変わっても

奏で歌わん甲冑の下
鼓動は恋の一夜
幾星も満ちる悪や裏切り
折りなす言葉に埋め

今美しいこの時を
いつまでも伝えてゆけるなら

進み戦え愛するために
私は薔薇の戦士
散りゆく時はどうかあなたの
指へとこの血の一片を

祈り歌わん兜を脱いで
束ねた髪を解く
鬱金色の土濡らす夜露
今日も涙に変わり

この狂おしい胸だけが
真実を
賛えているのです