Ikeru Oujo No Shouzouga (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Takarano Arika

Dentro da minha vida curta
O que brilhava mais profundamente do que qualquer outra coisa
Eram os dois olhos estrelados
De um determinado pintor
Por quanto tempo eu
Fui iluminada pela sua luz?
Vestido em seda cor de rosa
Estou três anos mais velha nesse início de primavera

A primeira vez que nos encontramos, esse pintor de cabelos compridos
Beijou minha mão
Para me confortar sempre que eu soluçava
Ele parou o pincel e torceu o bigode
Estou em pé, em silencio e sozinha
Até que a luz fraca recue

O meu quinto inverno está coberto de prata
Eu vou mais uma vez para o outro lado da grande pintura
Juntamente com minhas servas, naquela tarde de um dia
Torna-se uma eternidade feliz
Olhando formalmente o revestido azul profundo do céu noturno
A jovem alcança os oito anos
Ainda assim, neste mundo pequeno e fugaz
Seus olhos solitários são meu vasto universo

Dois anos passam; Na frente do meu vestido vermelho
O pintor está morto
As pessoas saberão
Que tudo de mim
Está contido
Somente em suas pinturas