Minu Tomo e (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Takarano Arika

Olho para o céu e penso
Sobre o tamanho deste planeta em que vivemos
Mesmo que seja pequeno como poeira
Todos estão no centro dele
Agora estou sozinha
Sem ninguém para entender
E sem voz para conversar
Mas estou quente

Eu quero te dizer
Sobre o vazio que há aqui
E as pequenas alegrias
Meu amigo invisível, meu amigo invisível
Com certeza nunca nos encontraremos
Nossas palavras incognoscíveis, nossos olhos desconhecidos
Mas algum dia eu posso aprender
Sobre o seu Deus e seu país

Estou sozinha
Trancando-me e protegendo-me
Sem razão e infeliz
Sem fome e vergonha
Eu me pergunto se posso entender você
O desespero que está lá
E a alegria dentro dele
Meu amigo invisível, meu amigo invisível

Sem odiar uns aos outros
E sem matar uns aos outros
Vamos nos encontrar, meu amigo invisível
Meu amigo ainda invisível
Algum dia este planeta pode ser destruído
E quando o mundo acabar, tudo
Se tornará um
Nós e todos os outros
Vamos desaparecer da mesma maneira