Ashiki Shinka (tradução)

Original

ALI PROJECT

Compositor: Arika Takarano / Mikiya Katakura

Com apenas uma gota de uma tempestade
Que cai tarde à noite

Um ponto fazendo sons metálicos
Escolhido de um grupo e logo atira
A cerca protegida se estende puxando uma sombra

Estou viva até agora, creio que posso dizer que estou caminhando
Com os pés sobre a terra

Com o que estou batendo? Quem estou atingindo?
Perdi minha liberdade
O peso que seguro é uma ilusão que o vento canta

As pessoas, de alguma forma,
Não podem existir sem coincidir
Algum dia, terei que cobrir
Minha odiosa figura e meu rosto

A luz da manhã que está nascendo
Faz tudo escapar da morte

Assim, estes olhos conhecem o resplendor
Além do invisível
Então minhas lágrimas caídas fingem
Estar inconscientes

As pessoas, de alguma forma, não podem existir sem perguntar
Silenciosamente
As coisas bonitas, tão bonitas
Originadas desse mundo
Doce e profundamente deixará de existir
Não importa se é igual a fé oferecida á Deus
O solene sofrimento

Porém, em ocasiões, é possível viver sem entender
Algum dia, a forma destes detestáveis seres
Repetidamente esperando refletir
Um doce e profundo sorriso, enquanto se sobrepõe
Louvarão o Deus e o mal
Desde suas almas sem fundo